Deutsch

Niederländisch

Französisch

Englisch

Polnisch

Lateinisch

A

Aal

Paling

Anguille

Eel

Wegorz

Anguilla anguilla

Aalmutter

Poitaal

Loquette

Viviparous blenny

Wegorzyca

Zoarces viviparus

Aalquappe / Quappe

Kwabaal

Lote

Burbot

Mietus

Lota lota

Aland

Winde

Ide melanote

Id

Jaz

Leuciscus idus

Äsche

Vlagzalm

Ombre commun

Graylings

Lipien

Thymallus thymallus

B

Bachforelle

Beekforel

Truite de riviere

River trout

Pstrag potokowy

Salmo trutta, fario

Bachsaibling

Bronforel

Saumon de fontaine

Brook trout

Pstrag zrudlany

Salvelinus fontinalis

Barbe

Barbeel

Barbeau commun

Barbel

Brzana

Barbus barbus

Barsch

Baars

Perche

Perch

Okon

Perca fluviatilis

Brachsen / Blei

Brasem

Breme commune

Bream

Leszcz

Abramis brama

Butterfisch

Botervis

Gonelle

?

Ostropletwiec

Pholis gunnellus

D

Dornhai

Doorn Haai

Aigullat tachete

Spiny dog-fish

Kolen pospolity

Squalus acanthias

Dorsch / Kabeljau

Kabeljauw

Morue fraiche

Common cod

Dorsz

Gadus Morhua

Döbel / Aitel

Meun

Chevain

Chub

Klen

Leuciscus cephalus

Dreistachliger Stichling

Stekel baars

Ceritte

Stickleback

Ciernik

Gasterosteus aculeatus

E

Ellritze

Elrits

Vairon

Minnow

Strzelba potokowa

Phoxinus phoxinus

F

Flunder / Butt

Bot

Flet

Flounder

Fladra

Platichthys flesus

Flußneunauge

Rivierprik

Lamproire de riviere

Fresh water lamprey

Minog rzeczny

Lampetra fluviatilis

G

Gestreifter Leierfisch

Pitvis

Grand dragonet

?

Lira

Callionymus lyra

Glattbutt

Griet

Barbue

?

Naglad

Scophthalmus rhombus

Glatthai

Toon haai

Emissole commune

?

Mustel siwy /siwosz

Mustelus mustelus

Glattrochen

Vleet

Pocheteau blanc

Flapper skate

?

Raja batis

Goldbrasse

Goud brasem

Dorade

?

?

Pagrus aurata

Goldmaid

Zwartoog lipvis

Grenilabre taureau

?

Wargacz melops

Symphodus melops

Grauer Knurrhahn

Grauwe poon

Grondin gris

?

Kurek szary

Eutrigla gurnardus

Große Seenadel

Groote zeenald

Grand syngnathe aiguille

?

Iglicznia wielka

Sygnathus acus

Großer Sandaal

Smelt

Lancon

?

Dobijak

Hyperoplus lanceolatus

Gründling

Reviergrondel

Goujon

Gudgeons

Kielb

Gobio gobio

Güster

Kolblei

Breme bordeliere

Silver bream

Krap

Blicca bjoerkna

H

Hasel

Serpeling

Vandoise vraie

Dace

Jelec

Leuciscus leuciscus

Hecht

Snoek

Brochet commun

Picke

Szczupak

Esox lucius

Hering

Haring

Hareng

Herring

Sledz

Clupea harengus

Heringshai

Haaring haai

Lamie

Porbeagle

Lamna sledziowa

Lamna nasus

Hornhecht

Geep

Aiguilles

Gar-fishes

Belona

Belone belone

Hundshai

Rube haai

Milandre

Tope

Zarlacz szary

Galeorhinus galeus

K

Karausche

Kröescarper

Carassin

Common carps

Karas

Carassius carassius

Karpfen

karper

Carpes

Carp

Karp

Cyprinus carpio

Kliesche

Schar

Limande

?

Zimnica

Limanda limanda

Köhler

Koolvis

Lieu noir

Pollack

Czarniak

Pollachius virens

L

Lachs

Zalm

Saumon atlantique

Atlantic salmon

Losos

Salmo salar

M

Makrele

Makreel

Maquereau

Mackerel

Makrela

Scomber scombrus

Meeraal

Kongeraal

Congre

Conger eel

Konger

Conger conger

Meerengel

?

?

?

Raszpla zwyczajna

Squatina squatina

Meerforelle

Zeeforel

Truite de mer

Sea Trout / Brown trout

Troc wedrowna

Salmo trutta trutta

Meerneunauge

Zeeprik

Lamproie marine

Sea lamprey

Minog morski

Petromyzon marinus

Mondfisch

Maanvis

Mole

?

Samoglów

Mola mola

N

Nase

Sneep

Chondrostomes

?

swinka

Chondrostoma nasus

P

Plötze / Rotauge

Blankvoorn

Gardon blanc

European roach

Ploc / Plotka

Rutilus rutilus

Q

Quappe

Kwabaal

Lote de riviere

Burbot

Mietus

Lota lota

R

Rapfen

Roofblei

Aspe

Chrup

Bolen / Rapa

Aspius aspius

Regenbogenforelle

Regenboogforel

Truite de Kamloops

Rainbow trout

Pstrag Teczowy

Oncorhynchus mykis

Roter Thun

Tonijn

Thon

Tunczyk

Thunnus thynnus

Rotfeder

Rietvoorn

Rotengle

Rudd

Wzdrega

Scardinius erythrophthalmus

S

Sardelle

Ansjovis

Anchois

Anchovies

Sardela

Engraulis encrasicolus

Sardine

Pelser

Sardine

Sardine

Sardynka

Sardina pilchardus

Schellfisch

Schellvis

Morue noire

Haddock

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Schlangennadel

Adder zeenald

Entelure

?

Wezynka

Nerophis ophidion

Schleie

zeelt

Tanche

Tenches / Tench

Lin

Tinca tinca

Scholle

Schol

Plie

Plaice

Gladzica

Pleuronecktes platessa

Schwarzgrundel

Grondel

Gobie noir

?

Babka czarna

Gobius niger

Schwimmgrundel

Ruthenspars grondel

Gobie

?

Babka czarnoplama

Gobiusculus flavescens

Seehase

Snotdolf

Lompe

?

Tasza / zajac morski

Cyclopterus lumpus

Seesaibling

Charrs

Palia jeziorowa

Salvelinus salvelinus

Seeskorpion

Zeedonderpad

Sculpin

?

Kur diabel

Myoxocephalus scorpius

Seeteufel

Zeeduivel

Baudroie

Angler-fishes

zabnica

Lophius piscatorius

Seewolf / Kattfisch

Zeewolf

Loup de mer

?

Zebacz pasiasty

Anarrhichas lupus

Seezunge

Tong

Sole

?

Sola

Solea vulgaris

Sprotte

Sprot

Esprot

Sprat

Szprot

Sprattus sprattus

Steinbutt

tarbot

Turbot

Turbot

Turbot

Psetta maxima

Stint

Spiering

Eperlan

Smelt

?

Osmerus eperlanus

Streifenbarbe

Koninkje

Rouget de roche

?

Barwena

Mullus surmuletus

Streifenfisch

Koornaarvis

Pretre

?

Ateryna

Atherina presbyter

Stör

Steur

Esturgeon

Sturgeon

Jesiotr

Acipenser sturio

W

Wandersaibling

Beekridder

Omble chevalier

Charr

Palia wedrowna

Salvelinus alpinus

Wittling

Wijting

Merlan

?

Witlinek

Merlangius merlangus

Wolfsbarsch/ Seebarsch

Zeebaars

Bar

?

?

Dicentrarchus labrax

Z

Zander

Snoekbaars

Sandre

Pike-perch

Sandacz

Stizostedion lucioperca

Zitterrochen

Gemarmerde sidderrog

torpilles

Electric rays

Dretwa pstra

Torpedo marmorata